Los veinte preceptos del maestro Gichin Funakoshi
Redactados por el fundador del Shotokan, los Niju Kun son principios que trascienden la técnica: abarcan la ética, la actitud mental y la filosofía del karateka. En WSKF Colombia los estudiamos como guía de vida.
Karate-do wa rei ni hajimari rei ni owaru koto o wasuru na
El Karate-Do comienza y termina con rei (respeto).
Karate ni sente nashi
En el Karate no existe el primer ataque.
Karate wa gi no tasuke
El Karate debe acompañar a la justicia.
Mazu jiko o shire, shikoshite tao o shire
Primero conócete a ti mismo, luego conoce a los demás.
Gijutsu yori shinjutsu
La mentalidad está por encima de la técnica.
Kokoro wa hanatan koto o yosu
Libera la mente, mantente alerta.
Wazawai wa getai ni shozu
Los accidentes nacen del descuido.
Dojo nomino karate to omou na
No creas que el Karate solo existe en el dojo.
Karate no shugyo wa issho de aru
El perfeccionamiento del Karate dura toda una vida.
Arai-yuru mono o karateka seyo; soko ni myomi ari
Aplica la vía del Karate a todas las cosas — ahí está su maravilla.
Karate wa yu no gotoku taezu netsu o ataezareba motono mizu ni kaeru
El Karate es como el agua caliente: si cesa el calor, se enfría.
Katsu kangae wa motsu na makenu kangae wa hitsuyo
No pienses en ganar; piensa en no perder.
Tekki ni yotte tenka seyo
Adapta tu postura a las circunstancias del oponente.
Tatakai wa kyojitsu no soju ikan ni ari
El combate depende del manejo del vacío y la plenitud.
Hito no te ashi o ken to omoe
Considera las manos y pies del adversario como espadas.
Danshi mon o izureba hyakuman no tekki ari
Al salir por la puerta, encontrarás un millón de rivales.
Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai
Las posturas son para principiantes; luego, se adopta la naturalidad.
Kata wa tadashiku jissen wa betsu mono
El kata debe hacerse bien; el combate es otra cosa.
Chikara no kyojaku karada no shinshuku waza no kankyu o wasuruna
No olvides fuerza/debilidad, extensión/contracción, rapidez/lentitud.
Tsune ni shinen kufu seyo
Reflexiona e ingéniate siempre, en todo momento.
松濤二十訓
"El objetivo último del Karate-Do no reside en la victoria ni en la derrota, sino en la perfección del carácter de sus participantes."
— Gichin Funakoshi